Traduction

DELIVRE IMMEDIATEMENT
12 avril 1961

Bureau du porte-parole de la Maison Blanche                                                                                                                                             

MAISON BLANCHE 

CI-JOINT LE TEXTE DU TELEGRAMME DU PRESIDENT AU PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES, UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES, N. S. KHROUCHTCHEV :

12 avril 1961

Le peuple des Etats-Unis partage avec le peuple de l'Union soviétique sa satisfaction pour le vol sans encombre de l’astronaute au cours de la première aventure de l’homme dans l'espace. Nous vous félicitons, ainsi que les scientifiques et ingénieurs soviétiques qui ont rendu cela possible. C’est mon désire le plus sincère que, dans la recherche continue de connaissances de l’espace extra-atmosphérique, nos nations puissent travailler ensemble pour obtenir le plus grand bénéfice pour l’humanité.

John F. Kennedy